Nissan Ariya: Monitor inteligente Around View

• Información básica
• Funcionamiento del sistema de monitor inteligente Around View
• Diferencia entre la distancia predictiva y la distancia real
• Cómo estacionar con las líneas de curso predictivas
• Ajuste de la pantalla

Información básica

1. Botón de cámara (CAMERA)
2. Pantalla de visualización táctil

ADVERTENCIA

• Ignorar las advertencias e instrucciones para el uso adecuado del sistema de monitor inteligente Around View podría causar lesiones graves o mortales.
• El monitor inteligente Around View es una función de comodidad y no representa un substituto para el funcionamiento adecuado del vehículo debido a que existen áreas en donde los objetos no pueden visualizarse.

  Especialmente las cuatro esquinas del vehículo son áreas en las cuales los objetos no siempre aparecen en la vista de ojo de pájaro, delantera, o trasera.

  Compruebe siempre su alrededor para asegurar la seguridad de desplazamiento antes de conducir el vehículo. Conduzca siempre lentamente el vehículo.

• El conductor siempre es el responsable de la seguridad durante el estacionamiento y en otras maniobras.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado de no arañar la lente de la cámara cuando retire suciedades o nieve de la parte delantera de la cámara.

El sistema del monitor inteligente Around View está diseñado como ayuda para el conductor en situaciones tales como estacionamiento angosto o paralelo.

El monitor visualiza varias vistas de la posición del vehículo en un formato de pantalla dividida. No todas las vistas están disponibles en todo momento.

Vistas disponibles:

• Vista delantera
  Una vista de la parte delantera del vehículo
• Vista trasera
  Una vista de la parte trasera del vehículo
• Vista de ojo de pájaro
  La vista periférica del vehículo desde la parte superior
• Vista lateral delantera
  La vista alrededor y adelante de la rueda del lado del pasajero delantero
• Vista amplia delantera
  Una vista con área más amplia que la vista delantera
• Vista amplia trasera
  Una vista con área más amplia que la vista trasera

Para visualizar múltiples vistas, el sistema de monitor inteligente Around View utiliza cámaras 1 localizadas en la rejilla delantera, en los espejos retrovisores exteriores del vehículo y una exactamente en la parte superior de la matrícula del vehículo.

Funcionamiento del sistema de monitor inteligente Around View

Información básica

Cuando el botón de encendido se coloque en la posición ON, pulse el botón CAMERA en el tablero de instrumentos o mueva la palanca de cambios a la posición R (reversa) para operar el monitor inteligente Around View.

La pantalla visualizada en el monitor inteligente Around View regresará automáticamente a la pantalla anterior 3 minutos después de pulsarse el botón CAMERA estando la palanca de cambios en una posición diferente a la posición R (reversa).

Vistas disponibles

ADVERTENCIA

• Las líneas de guía de distancia y las líneas de guía de ancho del vehículo se usarán como referencia sólo cuando el vehículo esté situado sobre una superficie pavimentada y nivelada. La distancia aparente visualizada en el monitor puede ser diferente a la distancia real entre el vehículo y los objetos visualizados.
• Utilice las líneas visualizadas y la vista de ojo de pájaro como una guía. Las líneas y la vista de ojo de pájaro sufren considerablemente según el número de ocupantes, la posición del vehículo, el estado de la carretera y la inclinación de la carretera.
• Si los neumáticos se sustituyen por otros de tamaño diferente, las líneas de curso predictivas y la vista de ojo de pájaro podrían visualizarse de forma incorrecta.
• Cuando conduzca el vehículo en una cuesta ascendente, los objetos visualizados en el monitor están más lejos de lo que parece.

  Cuando conduzca el vehículo en una cuesta descendente, los objetos visualizados en el monitor estarán más cerca de lo que parece.

• Los objetos reflejados en la vista trasera aparecerán visualmente opuestos en comparación a cuando se ven en el espejo retrovisor y en los espejos retrovisores exteriores.
• Utilice los espejos retrovisores u observe directamente para juzgar de manera adecuada las distancias respecto a otros objetos.
• La distancia entre los objetos que aparecen en la vista trasera difiere de sus distancias reales debido a que se utiliza un lente gran angular.
• En una carretera con nieve o resbaladiza, puede existir una diferencia entre la línea de curso predictiva y la línea de curso real.
• Las líneas de ancho del vehículo y de curso predictivas son más amplias que el ancho y el curso reales.

Vista delantera

Vista trasera

Vista delantera y trasera:

Se visualizan en el monitor las líneas de guía que indican el ancho aproximado del vehículo y la distancia hasta los objetos con respecto a la línea de la carrocería del vehículo A.

Líneas guía de ancho del vehículo 1:

Indican el ancho del vehículo.

Líneas de curso predictivas 2:

Indican el curso predictivo cuando se conduce el vehículo. Las líneas de curso predictivas se moverán de acuerdo a la intensidad de giro del volante de dirección.

Líneas guía de distancia:

Indican la distancia desde la carrocería del vehículo.

• Línea roja 3: aproximadamente 0,5 m (1,5 pies)
• Línea azul 4: aproximadamente 1 m (3 pies)
• Línea azul 5: aproximadamente 2 m (7 pies)
• Línea azul 6: aproximadamente 3 m (10 pies)

La vista delantera no se visualizará cuando la velocidad del vehículo sea superior a 10 km/h (6 MPH).

Vista de ojo de pájaro:

La vista de ojo de pájaro muestra la vista aérea del vehículo ayudando así a confirmar la posición del vehículo y el curso predictivo de estacionamiento.

El icono del vehículo 1 muestra la posición del vehículo. Tenga en cuenta que la distancia entre los objetos reflejados en la vista de ojo de pájaro difieren de la distancia real.

Las líneas de curso predictivas 2 indican el curso predictivo cuando se conduce el vehículo.

ADVERTENCIA

• Los objetos en la vista de ojo de pájaro aparecerán más lejos que la distancia real.
• Los objetos altos, como un bordillo o un vehículo, podrían visualizarse desalineados o podrían no visualizarse en el extremo de las vistas.
• Los objetos ubicados en la parte superior de la cámara no pueden visualizarse.
• La visualización de la vista de ojo de pájaro podría desalinearse cuando se altere la posición de la cámara.
• Una línea en el suelo podría desalinearse y no se podría observar de manera recta en el extremo de las vistas. El desalineamiento aumentará a medida que la línea se aparte del vehículo.

Vista lateral delantera:

Líneas guía:

En el monitor se visualizan las líneas de guía que indican el ancho aproximado y el extremo delantero del vehículo.

La línea de margen delantero del vehículo 1 indica la parte delantera del vehículo.

La línea de margen lateral del vehículo 2 indica el ancho del vehículo incluyendo los espejos retrovisores exteriores.

Las prolongaciones 3 de la línea tanto delantera 1 como de la línea lateral 2 se indican por medio de una línea punteada de color azul.

PRECAUCIÓN

La luz de señal direccional podría verse como la línea lateral del vehículo.

Esto no indica ningún funcionamiento incorrecto.

Vista amplia delantera

Vista amplia trasera

Vista amplia delantera/amplia trasera:

Mientras la vista delantera/trasera visualiza una vista normal en las pantallas divididas, la vista amplia delantera/amplia trasera indica un área más amplia en toda la pantalla y permite la verificación de las esquinas ciegas en lado derecho e izquierdo.

Líneas guía de ancho del vehículo 1:

Indican el ancho aproximado del vehículo.

Líneas de curso predictivas 2:

Indican el curso predictivo cuando se conduce el vehículo. Las líneas de curso predictivas se moverán de acuerdo a la intensidad de giro del volante de dirección.

Líneas guía de distancia:

Indican la distancia desde la carrocería del vehículo.

• Línea roja 3: aproximadamente 0,5 m (1,5 pies)
• Línea azul 4: aproximadamente 1 m (3 pies)
• Línea azul 5: aproximadamente 2 m (7 pies)
• Línea azul 6: aproximadamente 3 m (10 pies)

La vista amplia delantera no se visualizará cuando la velocidad del vehículo sea superior a 10 km/h (6 MPH).

Diferencia entre la distancia predictiva y la distancia real

Información básica

Las líneas de guía visualizadas y sus ubicaciones en el suelo son solamente como referencia aproximada. Objetos reflejados cuesta arriba o cuesta abajo o los objetos sobresalientes serán localizados a distancias diferentes de los objetos visualizados en el monitor en relación con las líneas de guía (consulte las ilustraciones).

Si tiene dudas, observe los objetos alrededor mientras conduce de reversa o estaciónese y salga del vehículo para comprobar la ubicación de los objetos en la parte posterior del vehículo.

Marcha atrás en una cuesta ascendente pronunciada

Cuando dé marcha atrás al vehículo cuesta arriba, las líneas guía de distancia y ancho del vehículo parecen estar más cerca de lo que en realidad están. Tenga en cuenta que cualquier objeto en la cuesta está más lejos de lo que aparece en el monitor.

Marcha atrás en una cuesta descendente pronunciada

Cuando dé marcha atrás al vehículo cuesta abajo, las líneas guía de distancia y ancho del vehículo parecen estar más lejos de lo que en realidad están. Tenga en cuenta que cualquier objeto en la cuesta está más cerca de lo que aparece en el monitor.

Marcha atrás cerca de un objeto en proyección

Las líneas de curso predictivas A no tocan el objeto en la pantalla. Sin embargo, el vehículo puede golpear el objeto si éste se proyecta más allá del curso real de la marcha atrás.

Marcha atrás por detrás de un objeto en proyección

La posición C aparece en pantalla más lejos que la posición B. Sin embargo, la posición C está en realidad a la misma distancia que la posición A. El vehículo puede golpear el objeto cuando se da marcha atrás hacia la posición A si el objeto se proyecta más allá del curso real de desplazamiento.

Cómo estacionar con las líneas de curso predictivas

ADVERTENCIA

• Si los neumáticos se sustituyen por otros de tamaño diferente, las líneas de curso predictivas podrían visualizarse incorrectamente.
• En una carretera con nieve o resbaladiza, puede existir una diferencia entre la línea de curso predictiva y la línea de curso real.
• Si se desconecta o se descarga la batería de 12 voltios, las líneas de curso predictivas podrían visualizarse de forma incorrecta. Si esto ocurre, por favor lleve a cabo los siguientes procedimientos:
  • Gire el volante de dirección desde bloqueo a bloqueo mientras la luz indicadora de conducción READY esté en ON.
  • Conduzca el vehículo en línea recta durante más de 5 minutos.
• Cuando gire el volante de dirección con el interruptor de alimentación en la posición ON, las líneas de curso predictivas podrían visualizarse de forma incorrecta.

1. Compruebe visualmente que el espacio de estacionamiento sea seguro antes de estacionar el vehículo.

2. La vista trasera del vehículo se visualiza en la pantalla A cuando la palanca de cambios se mueve a la posición R (marcha atrás).

3. Dé marcha atrás al vehículo lentamente ajustando el volante de dirección de forma que las líneas de curso predictivas B entren en el espacio de estacionamiento C.

4. Mueva el volante de dirección para que las líneas guía de ancho del vehículo D sean paralelas al espacio de estacionamiento C y consulte las líneas de curso predictivas.

5. Cuando haya estacionado completamente el vehículo, coloque la posición de cambios en la posición P (estacionamiento) y aplique el freno de estacionamiento.

Cómo cambiar la pantalla

Con el botón de encendido en la posición ON, pulse el botón CAMERA o mueva la palanca de cambios a la posición R (marcha atrás) para operar el monitor inteligente Around View.

El monitor inteligente Around View visualiza diferentes vistas de pantalla dividida dependiendo de la posición de la palanca de cambios. Para cambiar entre las vistas disponibles, pulse el botón CAMERA.

Si la palanca de cambios está en la posición R (marcha atrás), las vistas disponibles serán:

• Pantalla dividida de vista trasera/vista de ojo de pájaro
• Pantalla dividida de vista trasera/vista lateral delantera
• Vista amplia trasera

Si la palanca de cambios está fuera de la posición R (marcha atrás), las vistas disponibles serán:

• Pantalla dividida de vista delantera/ vista de ojo de pájaro
• Pantalla dividida de vista delantera/ vista lateral delantera
• Vista amplia delantera

La pantalla cambiará desde la pantalla del monitor inteligente Around View cuando:

• La palanca de cambios está en la posición D (conducción normal) y la velocidad del vehículo aumenta a aproximadamente más de 10 km/h (6 MPH)
• Se selecciona una pantalla diferente.

Ajuste de la pantalla

1. Toque la tecla " " en la pantalla de visualización táctil.

2. Toque la tecla " ".

3. Toque la tecla "Camera" (cámara).

4. Toque la tecla "Display Settings" (ajustes de pantalla).

5. Toque la tecla "+" o "-" del elemento deseado en la pantalla de visualización táctil. Podrá cambiarse el brillo, el contraste, el tono, el color y el nivel de negros.

NOTA:

No configure los ajustes de visualización del monitor inteligente Around View cuando el vehículo está en movimiento.

Asegúrese de que el freno de estacionamiento se encuentre firmemente aplicado.

Limitaciones del sistema de monitor inteligente Around View

Información básica

ADVERTENCIA

A continuación se indican las limitaciones del sistema del monitor inteligente Around View. Ignorar la operación del vehículo de acuerdo con estas limitaciones del sistema podría ocasionar lesiones graves o mortales.

• No utilice el monitor inteligente Around View con los espejos retrovisores exteriores plegados y asegúrese de que el portón levadizo se encuentre correctamente cerrado cuando conduzca el vehículo utilizando el monitor inteligente Around View.
• La distancia aparente entre los objetos visualizados en el Monitor Inteligente Around View difiere de la distancia real.
• Las cámaras se encuentran instaladas en la rejilla delantera, de los espejos retrovisores exteriores y en la parte superior de la placa de matrícula. No coloque nada sobre las cámaras.
• Cuando lave el vehículo con agua a alta presión, asegúrese de no rociar agua cerca de las cámaras.

  De lo contrario, podría entrar agua en la unidad de la cámara provocando condensación de agua en el lente, un funcionamiento incorrecto, incendio o descarga eléctrica.

• No golpee las cámaras. Éstas son instrumentos de precisión. De hacerlo podría ocasionarse un funcionamiento incorrecto o podría causar daños, provocando así un incendio o una descarga eléctrica.

Existen algunas áreas en donde el sistema no visualizará objetos y no advertirá de objetos móviles. En el caso de la visualización de vista delantera o trasera, no se podrá visualizar un objeto ubicado debajo del parachoques o sobre el suelo 1. En el caso de la vista de ojo de pájaro, no aparecerá en el monitor un objeto alto cerca de los extremos 2 de las áreas de visualización de la cámara.

Las siguientes son limitaciones de funcionamiento y no representan un funcionamiento incorrecto del sistema:

• Podría existir un retraso cuando cambie entre las vistas.
• Cuando la temperatura es extremadamente alta o baja, la pantalla no podrá visualizar claramente los objetos.
• Cuando se refleja luz intensa directamente en la cámara, los objetos no podrán visualizarse claramente.
• La pantalla podría parpadear bajo la luz fluorescente.
• Los colores de los objetos reflejados en el monitor inteligente Around View pueden diferir en cierto modo de los colores reales de los objetos.
• Los objetos en el monitor inteligente Around View podrían no visualizarse claramente y sus colores podrían diferir en un ambiente oscuro.
• Podrían existir diferencias de nitidez entre cada vista de la cámara en la vista de ojo de pájaro.
• No utilice cera en el lente de la cámara.

  Limpie cualquier residuo de cera con un trapo limpio humedecido con agente de limpieza suave diluido y luego seque con un trapo seco.

Inaccesibilidad temporal del sistema

Cuando se visualice el icono " " en la pantalla, se presentarán condiciones inusuales en el monitor inteligente Around View. Esto no dificultará el funcionamiento normal de conducción pero el sistema deberá ser inspeccionado. Le recomendamos ponerse en contacto con un concesionario certificado NISSAN ARIYA.

Cuando se visualice el icono " " en la pantalla, la imagen de la cámara podría estar recibiendo interferencias electrónicas temporales de los dispositivos circundantes.

Esto no dificultará el funcionamiento normal de conducción pero el sistema deberá ser inspeccionado.

Le recomendamos ponerse en contacto con un concesionario certificado NISSAN ARIYA.

Mantenimiento del sistema

PRECAUCIÓN

• No utilice alcohol, bencina o solventes para limpiar la cámara.

  Esto provocará decoloración.

• No dañe la cámara ya que la pantalla del monitor podrá afectarse adversamente.

Si se acumula suciedad, lluvia o nieve en cualquiera de las cámaras 1, es posible que el monitor inteligente Around View no visualice los objetos claramente. Limpie la cámara frotando con un trapo humedecido con agente de limpieza suave diluido y luego seque con un trapo seco.