Nissan Ariya: Dispositivos de seguridad para niños

• Información básica
• Sistema de anclajes inferiores y bandas de sujeción para niños (LATCH)
• Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia atrás utilizando cinturones de seguridad
• Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante utilizando LATCH
• Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante utilizando cinturones de seguridad
• Cojines elevadores

Información básica

Precauciones para dispositivos de seguridad para niños

ADVERTENCIA

• El hecho de ignorar las advertencias e instrucciones para el uso y la instalación adecuada de los dispositivos de seguridad para niños podría causar lesiones graves o mortales a un niño o a un pasajero al frenar repentinamente o durante una colisión:
  • El dispositivo de seguridad para niños deberá utilizarse e instalarse adecuadamente. Siga siempre todas las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños concernientes al uso e instalación.
  • Los bebés y los niños nunca deberán viajar en el regazo de ninguna persona. Incluso el más fuerte adulto no podrá resistir la fuerza de una colisión.
  • Nunca coloque un cinturón de seguridad alrededor de un niño y de otro pasajero.
  • NISSAN recomienda que todos los dispositivos de seguridad para niños se instalen en el asiento trasero. Las investigaciones demuestran que los niños están más seguros cuando viajan sentados adecuadamente en el asiento trasero que en el delantero. Si debe instalar un dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante en el asiento delantero, consulte "Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante utilizando cinturones de seguridad".
  • Incluso con el sistema de bolsa de aire avanzado de NISSAN, nunca instale en el asiento delantero un dispositivo de seguridad para niños orientado hacia atrás. El inflado de la bolsa de aire puede lesionar gravemente o matar a un niño. El dispositivo de seguridad para niños orientado hacia atrás debe utilizarse solamente en el asiento trasero.
  • Asegúrese de comprar un dispositivo de seguridad para niños que se adapte al niño y al vehículo. Algunos dispositivos de seguridad para niños podrían no adaptarse adecuadamente a su vehículo.
  • Los anclajes del dispositivo de seguridad para niños sólo están diseñados para soportar aquellas cargas impuestas por un dispositivo de seguridad correctamente instalado. Bajo ninguna circunstancia se deberán utilizar para fijar cinturones de seguridad para adultos, u otros elementos o equipos en el vehículo. De hacerlo podría dañar los anclajes del dispositivo de seguridad para niños. El dispositivo de seguridad para niños no se podrá instalar adecuadamente al utilizar el anclaje dañado, y podría ocasionarle al niño lesiones graves o mortales durante una colisión.
  • Nunca utilice los puntos de anclaje para el uso de los cinturones de seguridad de los adultos o para arneses de seguridad.
  • No debe utilizarse un dispositivo de seguridad para niños que tenga correa de sujeción superior en el asiento del pasajero delantero.
  • Mantenga los respaldos de los asientos tan verticales como sea posible después de acoplar el dispositivo de seguridad para niños.
  • Los bebés y los niños deben ir asegurados en un dispositivo de seguridad para niños adecuado siempre que viajen en el vehículo.
• Cuando el dispositivo de seguridad para niños no se esté utilizando, manténgalo asegurado con el sistema LATCH o con un cinturón de seguridad. Al frenar repentinamente o durante una colisión, los objetos sueltos podrían lesionar a los ocupantes o dañar el vehículo.

PRECAUCIÓN

Un dispositivo de seguridad para niños en un vehículo cerrado puede calentarse demasiado. Verifique la superficie de los asientos y las hebillas antes de ubicar a un niño en el dispositivo de seguridad para niños.

Este vehículo está equipado con un sistema de anclaje universal para dispositivo de seguridad para niños, mencionado como sistema LATCH (anclajes inferiores y correas de sujeción para niños). Algunos dispositivos de seguridad para niños incluyen acoplamientos rígidos o incorporados en correas los cuales se pueden conectar a dichos anclajes.

Para obtener mayor información consulte "Sistema de anclajes inferiores y bandas de sujeción para niños (LATCH)".

Si no dispone de un dispositivo de seguridad para niños compatible con el sistema LATCH, podrá utilizar los cinturones de seguridad del vehículo.

Diferentes fabricantes ofrecen dispositivos de seguridad para bebés y niños pequeños de diversas edades. Cuando elija un dispositivo de seguridad para niños, recuerde los puntos siguientes:

• Elija sólo un dispositivo de seguridad con la etiqueta que certifica que cumple con la norma federal de seguridad para vehículos a motor 213 o con la norma de seguridad de Canadá para vehículos a motor 213.
• Compruebe el dispositivo de seguridad para niños en su vehículo para asegurarse de que es compatible con el asiento y con el sistema de cinturones de seguridad del vehículo.
• Si el dispositivo de seguridad para niños es compatible con su vehículo, coloque a su niño en el dispositivo de seguridad y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el dispositivo de seguridad que ha elegido es compatible con su niño. Elija un dispositivo de seguridad para niños diseñado para la altura y el peso de su niño. Siga siempre todos los procedimientos recomendados.
• Si el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños es inferior a 29,5 kg (65 lbs), deberá utilizar los anclajes LATCH o el cinturón de seguridad para instalar el dispositivo de seguridad para niños (no ambos al mismo tiempo).
• Si el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el dispositivo de seguridad para niños.
• Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la instalación.

Todos los estados de EE.UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen que los bebés y los niños pequeños deben estar en todo momento asegurados en un dispositivo de seguridad para niños aprobado siempre que se conduzca el vehículo. La ley de Canadá exige asegurar la correa de fijación superior de los dispositivos de seguridad para niños orientados hacia adelante en el punto de anclaje designado en el vehículo.

Sistema de anclajes inferiores y bandas de sujeción para niños (LATCH)

Ubicación del anclaje del sistema LATCH

Información básica

Su vehículo está equipado con puntos de anclajes especiales destinados a utilizar con el sistema LATCH compatible con los dispositivos de seguridad para niños. Este sistema también podría ser mencionado como ISOFIX o sistema compatible con ISOFIX. Con este sistema, no es necesario utilizar un cinturón de seguridad del vehículo para asegurar el dispositivo de seguridad para niños a menos que el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños exceda de 29,5 kg (65 lbs). Si el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el dispositivo de seguridad para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la instalación.

Los puntos de anclaje LATCH se pueden utilizar para instalar dispositivos de seguridad para niños en las posiciones laterales del asiento trasero.

Anclaje inferior LATCH

ADVERTENCIA

El hecho de ignorar las advertencias e instrucciones para el uso y la instalación adecuada de los dispositivos de seguridad para niños podría causar lesiones graves o mortales a un niño o a un pasajero al frenar repentinamente o durante una colisión:

• Fije solamente dispositivos de seguridad para niños compatibles con el sistema LATCH en los puntos de anclajes inferiores indicados en la ilustración. Para obtener información adicional, consulte las siguientes secciones de este Manual del propietario con respecto a las guías de instalación.
• Fije dispositivos de seguridad para niños compatibles con el sistema LATCH solamente en las ubicaciones indicadas en la ilustración.
• Inspeccione los anclajes inferiores introduciendo los dedos en el área de anclajes inferiores.

  Toque para asegurarse de que no existen obstáculos tales como correaje del cinturón de seguridad o material del cojín del asiento sobre los anclajes. El dispositivo de seguridad para niños no quedará asegurado adecuadamente si los anclajes inferiores están obstaculizados.

• Los anclajes del dispositivo de seguridad para niños sólo están diseñados para soportar aquellas cargas impuestas por un dispositivo de seguridad correctamente instalado. Bajo ninguna circunstancia se deberán utilizar para fijar cinturones de seguridad para adultos, u otros elementos o equipos en el vehículo. De hacerlo podría dañar los anclajes del dispositivo de seguridad para niños. El dispositivo de seguridad para niños no se podrá instalar adecuadamente al utilizar el anclaje dañado, y podría ocasionarle al niño lesiones graves o mortales durante una colisión.

Ubicación del anclaje inferior LATCH

Los puntos de anclaje inferior LATCH están equipados para instalar los dispositivos de seguridad para niños en los asientos traseros. No intente instalar simultáneamente dispositivos de seguridad para niños en las posiciones de asiento central y lateral izquierdo con los anclajes inferiores LATCH.

Desmontaje de la cubierta del anclaje inferior LATCH (ejemplo)

Los anclajes inferiores LATCH se encuentran ubicados detrás de la cubierta. Voltee, pliegue la cubierta, y asegúrela con el cierre de cremallera autoadhesivo tal como se indica. En el respaldo del asiento se encuentra fijada una etiqueta con el fin de ayudarle a localizar los anclajes inferiores LATCH.

LATCH en la posición de asiento central trasero

Podría estar disponible un 5.º anclaje LATCH entre el par de anclajes laterales LATCH. Éste se encuentra diseñado específicamente para utilizarlo junto con el anclaje LATCH de la parte interior hacia el lado del conductor, con el fin de instalar un dispositivo de seguridad para niños (CRS) en la posición del asiento central trasero.

Este tipo de anclajes utilizan un espacio de anclaje LATCH estándar A de 280 mm (11,02 pulg.)

ADVERTENCIA

No fije nunca dos acoplamientos de dispositivo de seguridad para niños (CRS) en el mismo anclaje LATCH.

Hacerlo podría sobrecargar el anclaje en caso de una colisión, lo cual podría aumentar el riesgo de lesiones graves o mortales de los pasajeros.

Cuando instale un dispositivo de seguridad para niños (CRS) en la posición de asiento central trasero utilizando los anclajes LATCH de la parte interior, asegúrese de que todos los ocupantes o cualquier dispositivo de seguridad para niños (CRS) ubicado en la posición de asiento lateral se encuentra asegurado adecuadamente con el cinturón de seguridad del vehículo y de que no existe ningún obstáculo con la instalación central del dispositivo de seguridad para niños (CRS). Si los ocupantes en las posiciones laterales no quedan asegurados adecuadamente, deberá considerar el uso del cinturón de seguridad del vehículo para asegurar el dispositivo de seguridad para niños (CRS) en la posición de asiento central, o en vez de esto ubicar dicho dispositivo en otra posición.

Cuando instale un dispositivo de seguridad para niños (CRS) en la posición de asiento central, utilice la función de reclinación del respaldo para alinear el lado izquierdo y el lado derecho del respaldo, obteniendo así una superficie uniforme de reclinación.

No instale nunca un dispositivo de seguridad para niños (CRS) en la posición de asiento central cuando un lado del respaldo del asiento se encuentre más reclinado que el otro.

Esto podría crear una superficie de instalación inestable para el dispositivo de seguridad para niños (CRS). El hecho de no reclinar de manera uniforme los respaldos del asiento antes de instalar un dispositivo de seguridad para niños (CRS), podría aumentar el riesgo de lesiones graves o mortales de los pasajeros. No olvide confirmar reiteradamente la adecuada instalación del dispositivo de seguridad para niños (CRS) cada vez que se hayan reclinado o ajustado los asientos.

OK (la reclinación del respaldo del asiento está alineada)

No OK (la reclinación del respaldo del asiento no está alineada)

Acoplamiento LATCH incorporado en correa

Instalar acoplamientos de anclaje inferiores LATCH del dispositivo de seguridad para niños

Los dispositivos de seguridad para niños compatibles con el sistema LATCH incluyen dos acoplamientos rígidos o incorporados en correa los cuales se pueden conectar a dos anclajes ubicados en determinadas posiciones de asiento en su vehículo. Con este sistema, usted no requiere del uso de los cinturones de seguridad del vehículo para asegurar el dispositivo de seguridad para niños. Verifique el dispositivo de seguridad para niños con la etiqueta estipulando que sea compatible con LATCH. Esta información también se podrá encontrar en las instrucciones suministradas por parte del fabricante del dispositivo de seguridad para niños.

Acoplamiento LATCH incorporado rígidamente

Cuando instale un dispositivo de seguridad para niños, lea y siga cuidadosamente las instrucciones en este manual y las suministradas junto con el dispositivo de seguridad para niños.

Anclaje de fijación superior

ADVERTENCIA

Asegure adecuadamente la carga y no permita que entre en contacto con la banda de fijación superior cuando está unida al anclaje de fijación superior.

La carga que no esté correctamente fijada o que esté en contacto con la banda de fijación superior puede dañar dicha banda en caso de accidente. Su niño puede resultar seriamente lesionado o morir en una colisión si la banda de fijación superior para niños está dañada.

Ubicaciones para puntos de anclaje de fijación superior

ADVERTENCIA

Los anclajes del dispositivo de seguridad para niños sólo están diseñados para soportar aquellas cargas impuestas por un dispositivo de seguridad correctamente instalado.

Bajo ninguna circunstancia se deberán utilizar para fijar cinturones de seguridad para adultos, u otros elementos o equipos en el vehículo. De hacerlo podría dañar los anclajes del dispositivo de seguridad para niños.

El dispositivo de seguridad para niños no se podrá instalar adecuadamente al utilizar el anclaje dañado, y podría ocasionarle al niño lesiones graves o mortales durante una colisión.

Los puntos de anclaje están ubicados en la parte posterior de los respaldos.

Si el dispositivo de seguridad para niños tiene una correa de fijación superior, deberá utilizarla cuando instale con acoplamientos de anclaje inferiores LATCH o cinturones de seguridad según las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños.

Si tiene preguntas acerca de la instalación en el asiento trasero de un dispositivo de seguridad para niños con correa de fijación superior, se recomienda consultar a un concesionario certificado NISSAN ARIYA con respecto a este servicio.

Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia atrás utilizando LATCH

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones indicadas en las secciones "Seguridad para niños" y "Dispositivos de seguridad para niños" antes de instalar un dispositivo de seguridad para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs). Si el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el dispositivo de seguridad para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la instalación.

Cuando instale un dispositivo de seguridad para niños orientado hacia atrás utilizando el sistema LATCH, siga estos pasos: 1. Coloque el dispositivo de seguridad para niños en el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños.

Con incorporado de correa y orientado hacia atrás - paso 2

2. Asegure los acoplamientos de anclaje del dispositivo de seguridad para niños en los anclajes LATCH inferiores.

Compruebe para asegurarse de que el acoplamiento LATCH está fijado adecuadamente en los anclajes inferiores.

Con incorporado rígido y orientado hacia atrás - paso 2

Orientado hacia atrás - paso 3

3. Para los dispositivos de seguridad para niños equipados con acoplamientos incorporados en correa, elimine cualquier flojedad innecesaria del accesorio de anclaje. Presione firmemente con su mano hacia abajo y hacia atrás en el centro del dispositivo de seguridad para niños para comprimir el cojín del asiento del vehículo y el respaldo mientras aprieta la correa donde se ubican los acoplamientos de los anclajes.

Orientado hacia atrás - paso 4

4. Después de instalar el dispositivo de seguridad para niños, pruébelo antes de colocar al niño en él. Empújelo hacia los lados mientras sostiene el dispositivo de seguridad para niños cerca del trayecto del acoplamiento LATCH. El dispositivo de seguridad para niños no deberá moverse de lado a lado más de 25 mm (1 pulg.). Intente dando tirones hacia adelante para verificar que el acoplamiento LATCH mantiene el dispositivo de seguridad para niños en su lugar. Si el dispositivo de seguridad para niños no está bien fijado, asegure el acoplamiento LATCH según sea necesario, o coloque el dispositivo en otro asiento y compruebe nuevamente.

Podría ser necesario intentar con otro dispositivo de seguridad para niños o intentar instalar utilizando el cinturón de seguridad del vehículo (si corresponde). No todos los dispositivos de seguridad para niños se adaptan a todos los tipos de vehículos.

5. Compruebe que el dispositivo de seguridad para niños está perfecta y firmemente instalado cada vez que lo use. Si el dispositivo de seguridad para niños está flojo, repita los pasos 1 a 4.

Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia atrás utilizando cinturones de seguridad

ADVERTENCIA

Cuando se instale un dispositivo de seguridad para niños deberá utilizarse el cinturón de seguridad de tipo de tres puntos con retractor de bloqueo automático (ALR). La falta del uso de la modalidad ALR hará que el dispositivo de seguridad para niños no quede instalado apropiadamente.

El dispositivo de seguridad para niños podría volcar o aflojarse y causar lesiones a un niño en el momento de frenar repentinamente o durante una colisión.

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones indicadas en las secciones "Seguridad para niños" y "Dispositivos de seguridad para niños" antes de instalar un dispositivo de seguridad para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs). Si el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el dispositivo de seguridad para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la instalación.

Siga los siguientes pasos para instalar un dispositivo de seguridad para niños orientado hacia atrás utilizando los cinturones de seguridad en los asientos traseros:

Orientado hacia atrás - paso 1

1. Los dispositivos de seguridad para bebés se deben usar orientados hacia atrás, y por lo tanto, no deben ser utilizados en el asiento delantero.

Coloque el dispositivo de seguridad para niños en el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad.

Orientado hacia atrás - paso 2

2. Pase la lengüeta del cinturón de seguridad por el dispositivo de seguridad para niños e introdúzcala en la hebilla hasta que escuche y sienta que se cierra el pestillo. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la colocación de los cinturones.

Orientado hacia atrás - paso 3

3. Tire del cinturón de hombro hasta extenderlo completamente. En este momento, el retractor del cinturón de seguridad quedará en la modalidad de retractor de bloqueo automático (ALR) (modalidad de dispositivo de seguridad para niños). Éste regresará a la modalidad de retractor de bloqueo de emergencia (ELR) al retraer completamente el cinturón de seguridad.

Orientado hacia atrás - paso 4

4. Deje que el cinturón de seguridad se retraiga. Tire del cinturón de hombro para eliminar cualquier flojedad en el cinturón.

Orientado hacia atrás - paso 5

5. Elimine cualquier holgura del cinturón de seguridad; presione hacia abajo y hacia atrás con fuerza en el centro del dispositivo de seguridad para niños para comprimir el cojín del asiento y el respaldo del asiento del vehículo, mientras tira del cinturón de seguridad.

Orientado hacia atrás - paso 6

6. Después de instalar el dispositivo de seguridad para niños, pruébelo antes de colocar al niño en él. Empújelo hacia los lados mientras sostiene el dispositivo de seguridad para niños cerca del trayecto del cinturón de seguridad. El dispositivo de seguridad para niños no deberá moverse de lado a lado más de 25 mm (1 pulg.). Intente dando tirones hacia adelante para verificar que el cinturón mantiene el dispositivo de seguridad para niños en su lugar. Si el dispositivo de seguridad no está bien fijado, apriete el cinturón de seguridad lo necesario, o coloque el dispositivo en otro asiento y compruebe nuevamente. Necesitará intentar con un dispositivo de seguridad para niños diferente. No todos los dispositivos de seguridad para niños se adaptan a todos los tipos de vehículos.

7. Compruebe que el dispositivo de seguridad del niño está perfecta y firmemente instalado cada vez que lo use. Si no está bloqueado el cinturón de seguridad, repita los pasos 1 a 6.

Después de retirar el dispositivo de seguridad para niños y retraer completamente el cinturón de seguridad, se cancelará la modalidad ALR (modalidad para dispositivo de seguridad para niños).

Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante utilizando LATCH

Información básica

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones indicadas en las secciones "Seguridad para niños" y "Dispositivos de seguridad para niños" antes de instalar un dispositivo de seguridad para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs). Si el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el dispositivo de seguridad para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la instalación.

Cuando instale un dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante utilizando el sistema LATCH, siga estos pasos:

1. Coloque el dispositivo de seguridad para niños en el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños.

Con incorporado de banda y orientado hacia adelante - paso 2

2. Asegure los acoplamientos de anclaje del dispositivo de seguridad para niños en los anclajes LATCH inferiores.

Compruebe para asegurarse de que el acoplamiento LATCH está fijado adecuadamente en los anclajes inferiores.

Si el dispositivo de seguridad para niños está equipado con una banda de fijación superior, fíjela en el punto de anclaje de la banda. Consulte "Instalación de la correa de fijación superior". No instale dispositivos de seguridad para niños que requieran el uso de una banda de fijación superior para las posiciones de asiento que no dispongan del anclaje correspondiente.

Con incorporado rígido y orientado hacia adelante - paso 2

3. La parte posterior del dispositivo de seguridad para niños debe fijarse contra el respaldo.

Si es necesario, ajuste o retire las cabeceras/ cabecera para obtener el adecuado ajuste del dispositivo de seguridad para niños. Si ha retirado las cabeceras/cabecera, guárdelas en un lugar seguro. Asegúrese de instalar nuevamente las cabeceras/ cabecera cuando haya retirado el dispositivo de seguridad para niños.

Para obtener información acerca del ajuste de las cabeceras/cabecera, consulte "Cabeceras/cabecera".

Si la posición de asiento no tiene cabeceras/ cabecera ajustables y están interfiriendo en la correcta colocación del dispositivo de seguridad para niños, inténtelo en otra posición del asiento o con un dispositivo de seguridad para niños diferente.

Orientado hacia adelante - paso 4

4. Para los dispositivos de seguridad para niños equipados con acoplamientos incorporados en banda, apriete bien el accesorio de anclaje.

Presione firmemente con su rodilla hacia abajo y hacia atrás en el centro del dispositivo de seguridad para niños para comprimir el cojín del asiento del vehículo y el respaldo mientras aprieta la banda donde se ubican los acoplamientos de los anclajes.

5. Fije la banda de acuerdo a las instrucciones del fabricante para tensarla adecuadamente.

Orientado hacia adelante - paso 6

6. Después de instalar el dispositivo de seguridad para niños, pruébelo antes de colocar al niño en él. Empújelo hacia los lados mientras sostiene el dispositivo de seguridad para niños cerca del trayecto del acoplamiento LATCH. El dispositivo de seguridad para niños no deberá moverse de lado a lado más de 25 mm (1 pulg.). Intente dando tirones hacia adelante para verificar que el acoplamiento LATCH mantiene el dispositivo de seguridad para niños en su lugar. Si el dispositivo de seguridad para niños no está bien fijado, asegure el acoplamiento LATCH según sea necesario, o coloque el dispositivo en otro asiento y compruebe nuevamente.

Necesitará intentar con un dispositivo de seguridad para niños diferente. No todos los dispositivos de seguridad para niños se adaptan a todos los tipos de vehículos.

7. Compruebe que el dispositivo de seguridad para niños esté perfecta y firmemente instalado cada vez que lo use. Si el dispositivo de seguridad para niños está flojo, repita los pasos 1 a 6.

Instalación de la correa de fijación superior

ADVERTENCIA

• Los anclajes del dispositivo de seguridad para niños sólo están diseñados para soportar aquellas cargas impuestas por un dispositivo de seguridad correctamente instalado. Bajo ninguna circunstancia se deberán utilizar para fijar cinturones de seguridad para adultos, u otros elementos o equipos en el vehículo. De hacerlo podría dañar los anclajes del dispositivo de seguridad para niños. El dispositivo de seguridad para niños no se podrá instalar adecuadamente al utilizar el anclaje dañado, y podría ocasionarle al niño lesiones graves o mortales durante una colisión.
• No enganche la correa de fijación superior en la moqueta del respaldo del asiento. Asegúrese de utilizar el punto de anclaje de fijación para asegurar la correa de fijación superior.

La correa de fijación superior del dispositivo de seguridad para niños deberá utilizarse cuando instale el dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante con acoplamientos de anclaje inferiores LATCH.

Primero, asegure el dispositivo de seguridad para niños con los anclajes inferiores LATCH.

1. Retire el apoyacabezas/reposacabezas y guárdelo en un lugar seguro.

Asegúrese de instalar nuevamente el apoyacabezas/reposacabezas cuando haya retirado el dispositivo de seguridad para niños.

Para obtener información acerca del ajuste, desmontaje e instalación del apoyacabezas/reposacabezas, consulte "Cabeceras/cabecera".

2. Ubique la correa de fijación superior tal como se indica.

3. Asegure la correa de fijación superior al punto de anclaje de fijación tal como se indica.

4. Consulte los pasos para el procedimiento de la instalación adecuada del dispositivo de seguridad para niños indicados en esta sección antes de asegurar la correa de fijación.

Si tiene preguntas acerca de la instalación de la correa de fijación superior, se recomienda consultar a un concesionario certificado NISSAN ARIYA con respecto a este servicio.

Instalación de dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante utilizando cinturones de seguridad

Información básica

ADVERTENCIA

Cuando se instale un dispositivo de seguridad para niños deberá utilizarse el cinturón de seguridad de tipo de tres puntos con retractor de bloqueo automático (ALR). La falta del uso de la modalidad ALR hará que el dispositivo de seguridad para niños no quede instalado apropiadamente.

El dispositivo de seguridad para niños podría volcar o aflojarse y causar lesiones a un niño en el momento de frenar repentinamente o durante una colisión. Además, esto podría afectar el accionamiento de la bolsa de aire del pasajero delantero. Consulte "Bolsa de aire del pasajero delantero y luz de estado".

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones indicadas en las secciones "Seguridad para niños" y "Dispositivos de seguridad para niños" antes de instalar un dispositivo de seguridad para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs). Si el peso combinado del niño y del dispositivo de seguridad para niños es superior a 29,5 kg (65 lbs), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el dispositivo de seguridad para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la instalación.

Siga los siguientes pasos para instalar un dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante utilizando el cinturón de seguridad del vehículo en los asientos traseros o en el asiento del pasajero delantero:

Orientado hacia adelante (asiento del pasajero delantero) - paso 1

1. Si tiene que instalar un dispositivo de seguridad para niños en el asiento delantero, deberá hacerlo sólo en dirección hacia adelante. Corra el asiento tan atrás como sea posible.

Los dispositivos de seguridad para bebés se deben usar orientados hacia atrás, y por lo tanto, no deben ser utilizados en el asiento delantero.

2. Coloque el dispositivo de seguridad para niños en el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños.

La parte posterior del dispositivo de seguridad para niños debe fijarse contra el respaldo.

Si es necesario, ajuste o retire las cabeceras/ cabecera para obtener el adecuado ajuste del dispositivo de seguridad para niños. Si ha retirado las cabeceras/cabecera, guárdelas en un lugar seguro. Asegúrese de instalar nuevamente las cabeceras/ cabecera cuando haya retirado el dispositivo de seguridad para niños.

Para obtener información acerca del ajuste, desmontaje e instalación de las cabeceras/cabecera, consulte "Cabeceras/ cabecera".

Si la posición de asiento no tiene cabeceras/ cabecera ajustables y están interfiriendo en la correcta colocación del dispositivo de seguridad para niños, inténtelo en otra posición del asiento o con un dispositivo de seguridad para niños diferente.

Orientado hacia adelante - paso 3

3. Pase la lengüeta del cinturón de seguridad por el dispositivo de seguridad para niños e introdúzcala en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo de seguridad para niños en lo relacionado con la colocación de los cinturones.

Si el dispositivo de seguridad para niños está equipado con una banda de fijación superior, ubique la banda de fijación superior y fíjela en el punto de anclaje de la banda (solamente para instalación en el asiento trasero).

Consulte "Instalación de la correa de fijación superior". No instale dispositivos de seguridad para niños que requieran el uso de una banda de fijación superior para las posiciones de asiento que no dispongan del anclaje correspondiente.

Orientado hacia adelante - paso 4

4. Tire del cinturón de hombro hasta extenderlo completamente. En este momento, el retractor del cinturón de seguridad quedará en la modalidad de retractor de bloqueo automático (ALR) (modalidad de dispositivo de seguridad para niños). Éste regresará a la modalidad de retractor de bloqueo de emergencia (ELR) al retraer completamente el cinturón de seguridad.

Orientado hacia adelante - paso 5

5. Deje que el cinturón de seguridad se retraiga. Tire del cinturón de hombro para apretar bien el cinturón.

Orientado hacia adelante - paso 6

6. Elimine cualquier holgura del cinturón de seguridad; presione con una rodilla hacia abajo y hacia atrás con fuerza en el centro del dispositivo de seguridad para niños para comprimir el cojín del asiento y el respaldo del asiento del vehículo, al tiempo que tira del cinturón de seguridad.

7. Fije la banda de acuerdo a las instrucciones del fabricante para tensarla adecuadamente.

Orientado hacia adelante - paso 8

8. Después de instalar el dispositivo de seguridad para niños, pruébelo antes de colocar al niño en él. Empújelo hacia los lados mientras sostiene el dispositivo de seguridad para niños cerca del trayecto del cinturón de seguridad. El dispositivo de seguridad para niños no deberá moverse de lado a lado más de 25 mm (1 pulg.). Intente dando tirones hacia adelante para verificar que el cinturón mantiene el dispositivo de seguridad para niños en su lugar. Si el dispositivo de seguridad no está bien fijado, apriete el cinturón de seguridad lo necesario, o coloque el dispositivo en otro asiento y compruebe nuevamente.

Necesitará intentar con un dispositivo de seguridad para niños diferente. No todos los dispositivos de seguridad para niños se adaptan a todos los tipos de vehículos.

9. Compruebe que el dispositivo de seguridad para niños esté perfecta y firmemente instalado cada vez que lo use. Si no está bloqueado el cinturón de seguridad, repita los pasos 2 a 8.

Orientado hacia adelante - paso 10

10. Si el dispositivo de seguridad para niños está instalado en el asiento del pasajero delantero, coloque el botón de encendido en la posición ON. La luz de estado de la bolsa de aire del pasajero delantero debe encenderse. Si esta luz no se enciende, consulte "Bolsa de aire del pasajero delantero y luz de estado". Mueva el dispositivo de seguridad para niños a otra posición de asiento. Solicite la inspección del sistema. Se recomienda consultar a un concesionario certificado NISSAN ARIYA para este servicio.

Después de retirar el dispositivo de seguridad para niños y retraer completamente el cinturón de seguridad, se cancelará la modalidad ALR (modalidad para dispositivo de seguridad para niños).

Instalación de la correa de fijación superior

ADVERTENCIA

• Los anclajes del dispositivo de seguridad para niños sólo están diseñados para soportar aquellas cargas impuestas por un dispositivo de seguridad correctamente instalado. Bajo ninguna circunstancia se deberán utilizar para fijar cinturones de seguridad para adultos, u otros elementos o equipos en el vehículo. De hacerlo podría dañar los anclajes del dispositivo de seguridad para niños. El dispositivo de seguridad para niños no se podrá instalar adecuadamente al utilizar el anclaje dañado, y podría ocasionarle al niño lesiones graves o mortales durante una colisión.
• No enganche la correa de fijación superior en la moqueta del respaldo del asiento. Asegúrese de utilizar el punto de anclaje de fijación para asegurar la correa de fijación superior.

La correa de fijación superior del dispositivo de seguridad para niños deberá utilizarse cuando instale el dispositivo de seguridad para niños orientado hacia adelante con los cinturones de seguridad.

Primero, asegure el dispositivo de seguridad para niños con el cinturón de seguridad.

1. Retire el apoyacabezas/reposacabezas y guárdelo en un lugar seguro.

Asegúrese de instalar nuevamente el apoyacabezas/reposacabezas cuando haya retirado el dispositivo de seguridad para niños.

Para obtener información acerca del ajuste, desmontaje e instalación del apoyacabezas/reposacabezas, consulte "Cabeceras/cabecera".

2. Ubique la correa de fijación superior tal como se indica.

3. Asegure la correa de fijación superior al punto de anclaje de fijación tal como se indica.

4. Consulte los pasos para el procedimiento de la instalación adecuada del dispositivo de seguridad para niños indicados en esta sección antes de asegurar la correa de fijación.

Si tiene preguntas acerca de la instalación de la correa de fijación superior, se recomienda consultar a un concesionario certificado NISSAN ARIYA con respecto a este servicio.

Cojines elevadores

Información básica

Para obtener información adicional acerca de la instalación de un cojín elevador en su vehículo, siga las instrucciones indicadas en esta sección.

Precauciones para cojines elevadores

ADVERTENCIA

Si no se utiliza adecuadamente el cojín elevador y el cinturón de seguridad, aumentará considerablemente el riesgo de que un niño sufra lesiones graves o mortales en caso de frenar repentinamente o durante una colisión:

• Asegúrese de que la parte del hombro del cinturón esté retirada de la cara y del cuello del niño y de que la parte de la cintura del cinturón no pase por el estomago.
• Asegúrese de que el cinturón de hombro no esté ubicado detrás del niño o bajo el brazo del niño.
• El cojín elevador deberá instalarse sólo en una posición de asiento provista de cinturón de caderas/ hombro.

Muchos fabricantes ofrecen cojines elevadores de diferentes tamaños. Cuando elija un cojín elevador, tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Elija sólo un cojín elevador con la etiqueta que certifica que cumple con la norma federal de seguridad para vehículos a motor 213 o con la norma de seguridad de Canadá para vehículos a motor 213.
• Compruebe el cojín elevador en su vehículo para asegurarse de que es compatible con el asiento y con el sistema de cinturones de seguridad del vehículo.

• Asegúrese de que la cabeza del niño quede protegida adecuadamente por el cojín elevador o por el asiento del vehículo. El respaldo del asiento deberá estar por encima de la altura de las orejas del niño o en la zona central. Por ejemplo, si elige un cojín elevador con respaldo bajo 1, el respaldo del asiento del vehículo deberá estar por encima de la altura de las orejas del niño o en la zona central. Si la altura del respaldo del asiento es inferior a la altura del centro de las orejas del niño, deberá utilizarse un cojín elevador con respaldo alto 2.
• Si el cojín elevador es compatible con su vehículo, coloque a su niño en el cojín elevador y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el cojín elevador es compatible con su niño. Siga siempre todos los procedimientos recomendados.

Todos los estados de EE.UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen que los bebés y los niños pequeños deben estar en todo momento asegurados en un dispositivo de seguridad para niños aprobado siempre que se conduzca el vehículo.

Las instrucciones indicadas en esta sección se aplican a la instalación del cojín elevador en los asientos traseros o en el asiento del pasajero delantero.

Instalación del cojín elevador

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones personales al niño, no utilice la modalidad de retractor de bloqueo automático (ALR) del cinturón de caderas/hombro cuando utilice un cojín elevador con los cinturones de seguridad.

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones indicadas anteriormente en las secciones "Seguridad para niños", "Dispositivos de seguridad para niños" y "Cojines elevadores" antes de instalar un dispositivo de seguridad para niños.

Siga los siguientes pasos para instalar un cojín elevador en el asiento trasero o en el asiento del pasajero delantero:

1. Si debe instalar un cojín elevador en el asiento delantero, mueva el asiento tan atrás como sea posible.

2. Coloque el cojín elevador en el asiento.

Colóquelo solo cuando el asiento esté orientado hacia adelante. Siga siempre las instrucciones del fabricante del cojín elevador.

Posición del pasajero delantero

3. El cojín elevador deberá ubicarse en el asiento del vehículo de manera estable.

Si es necesario, ajuste o retire las cabeceras/ cabecera para obtener el correcto ajuste del cojín elevador. Si ha retirado las cabeceras/cabecera, guárdelas en un lugar seguro.

Asegúrese de instalar nuevamente las cabeceras/cabecera cuando haya retirado el cojín elevador. Para obtener información acerca del ajuste, desmontaje e instalación de las cabeceras/cabecera, consulte "Cabeceras/ cabecera".

Si las cabeceras/cabecera de la posición de asiento están interfiriendo en la correcta instalación del cojín elevador, inténtelo en otra posición de asiento o con un cojín elevador diferente.

4. Coloque ajustadamente la parte de la cintura del cinturón de seguridad en la parte inferior de la cadera del niño.

Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del cojín elevador en lo relacionado con el ajuste del trayecto del cinturón de seguridad.

5. Tire de la parte del cinturón de hombro del cinturón de seguridad hacia el retractor para acortar. Asegúrese de que el cinturón de hombro quede ubicado a lo largo de la parte superior en el medio de los hombros. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del cojín elevador en lo relacionado con el ajuste del trayecto del cinturón de seguridad.

6. Para conocer acerca del ajuste adecuado del cinturón de seguridad, siga las advertencias, precauciones e instrucciones indicadas en "Cinturones de seguridad".

7. Si el cojín elevador está instalado en el asiento del pasajero delantero, coloque el botón de encendido en la posición ON. La luz de estado de la bolsa de aire del pasajero delantero podría encenderse o no encenderse dependiendo del tamaño del niño y del tipo de cojín elevador que se utiliza. Consulte "Bolsa de aire del pasajero delantero y luz de estado".